Verschlaufte Zeit - Musikalisch poetischer Abend

Donnerstag 20.März, 2025 19:00 Uhr Stand 129, Viktor Adler Markt

Zweisprachig in Slowenisch und Deutsch

 

verschlaufte zeit ali s časom se celo čas obrne

musikalisch poetischer Abend / literarno glasbeni večer

 

it’s a sign
na koroškem je
človek človeku
tabla.

 

Das Buch „verschlaufte zeit ali s časom se celo čas obrne“ von Lena Kolter ist ein mehrsprachiger zeitgenössischer Lyrikband, in dem Themen wie Minderheitenpolitik in Österreich, queer-feministische Identität, Gewalt, Hierarchie und Gesellschaftskritik in Textverse verflochten werden. Auf satirische sowie poetische Art und Weise öffnet dieser Abend einen Blick durch das Schlüsselloch in eine Kärntner slowenische Perspektive, in der Hierarchien der Sprache zu einer Buchstabensuppe zwischen Umlaut und Haček verschwimmen. Mit Violine und Stimme an der Loop Station untermalt Lena Kolter deren eigene Texte und verbindet somit Fragmente von Wort und Musik.

 

Knjiga »verschlaufte zeit ali s časom se celo čas obrne« Lene Kolter je večjezična sodobna pesniška zbirka, v kateri se avstrijska manjšinska politika, kvirfeministična identiteta, nasilje, hierarhija in družbena kritika prepletajo v besedne vrstice. Na satiričen in poetičen način odpira ta večer pogled skozi ključavnico koroško slovenske perspektive, v kateri hierarhija jezikov izginja v abecedni juhi, pomešani s preglasom in hačkom. Lena Kolter svoja besedila spremlja z violino in glasom in tako združuje fragmente besed in glasbe.